1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles est :

Bratteby Communication
73 boulevard Lafayette
63000 Clermont-Ferrand, France
Courriel : info@bratteby-communication.fr

2. Données collectées

Ce site est un site vitrine. Il ne collecte aucune donnée personnelle via des formulaires d'inscription, de contact ou de création de compte.

Les seules données susceptibles d'être collectées sont les données de navigation techniques (adresse IP, type de navigateur, pages consultées), recueillies automatiquement par l'hébergeur aux fins de sécurité et de statistiques d'audience.

3. Finalité du traitement

Les éventuelles données de navigation sont traitées aux fins suivantes :

• assurer le bon fonctionnement et la sécurité du site ;
• établir des statistiques anonymes de fréquentation.

4. Base juridique

Le traitement des données de navigation repose sur l'intérêt légitime du responsable du traitement (article 6.1.f du RGPD), à savoir la sécurité et l'amélioration du site.

5. Durée de conservation

Les données de navigation (journaux du serveur) sont conservées pour une durée maximale de douze (12) mois, conformément aux recommandations de la CNIL.

6. Destinataires des données

Les données ne sont transmises à aucun tiers à des fins commerciales. Elles peuvent être communiquées à l'hébergeur du site dans le cadre de ses obligations contractuelles et techniques.

7. Transferts hors UE

Aucun transfert de données personnelles n'est effectué en dehors de l'Union européenne. Si l'hébergeur est situé hors UE, des garanties appropriées (clauses contractuelles types, décision d'adéquation) sont mises en place.

8. Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :

• Droit d'accès : obtenir la confirmation que des données vous concernant sont traitées et en recevoir une copie.
• Droit de rectification : demander la correction de données inexactes.
• Droit à l'effacement : demander la suppression de vos données dans les conditions prévues par la loi.
• Droit à la limitation : demander la limitation du traitement dans certains cas.
• Droit d'opposition : vous opposer au traitement de vos données pour des motifs légitimes.
• Droit à la portabilité : recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine.

Pour exercer ces droits, adressez votre demande à : info@bratteby-communication.fr

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL.

9. Cookies

Ce site utilise un nombre limité de cookies, exclusivement à des fins techniques.

Cookie	Finalité	Durée	Type
lang	Mémoriser la préférence linguistique (FR/EN)	1 an	Fonctionnel
__cf_bm	Protection anti-bots Cloudflare	30 min	Strictement nécessaire

Aucun cookie publicitaire, de suivi ou analytique tiers n'est déposé par ce site.

Conformément à la directive ePrivacy, les cookies strictement nécessaires au fonctionnement du site ne requièrent pas de consentement. Le cookie de préférence linguistique étant un cookie fonctionnel lié à un choix explicite de l'utilisateur, il ne nécessite pas non plus de consentement préalable.

10. Modifications

La présente politique peut être mise à jour à tout moment. La date de dernière mise à jour est indiquée ci-dessous. Nous vous invitons à consulter cette page régulièrement.

Dernière mise à jour : mars 2026

1. Data controller

The data controller is:

Bratteby Communication
73 boulevard Lafayette
63000 Clermont-Ferrand, France
Email: info@bratteby-communication.fr

2. Data collected

This is a brochure website. It does not collect any personal data through registration forms, contact forms, or account creation.

The only data that may be collected is technical browsing data (IP address, browser type, pages visited), gathered automatically by the hosting provider for security and audience analytics purposes.

3. Purpose of processing

Any browsing data is processed for the following purposes:

• ensuring the proper functioning and security of the website;
• compiling anonymous visitor statistics.

4. Legal basis

The processing of browsing data is based on the legitimate interest of the data controller (Article 6(1)(f) of the GDPR), namely the security and improvement of the website.

5. Data retention

Browsing data (server logs) is retained for a maximum period of twelve (12) months, in accordance with the recommendations of the French data protection authority (CNIL).

6. Data recipients

Data is not shared with any third party for commercial purposes. It may be disclosed to the hosting provider in the context of its contractual and technical obligations.

7. Transfers outside the EU

No personal data is transferred outside the European Union. If the hosting provider is located outside the EU, appropriate safeguards (standard contractual clauses, adequacy decision) are in place.

8. Your rights

Under the GDPR, you have the following rights:

• Right of access: obtain confirmation that your data is being processed and receive a copy.
• Right to rectification: request correction of inaccurate data.
• Right to erasure: request the deletion of your data under the conditions provided by law.
• Right to restriction: request restriction of processing in certain circumstances.
• Right to object: object to the processing of your data on legitimate grounds.
• Right to data portability: receive your data in a structured, machine-readable format.

To exercise these rights, please contact: info@bratteby-communication.fr

You may also lodge a complaint with the CNIL (French data protection authority).

9. Cookies

This website uses a limited number of cookies, exclusively for technical purposes.

Cookie	Purpose	Duration	Type
lang	Remember language preference (FR/EN)	1 year	Functional
__cf_bm	Cloudflare bot protection	30 min	Strictly necessary

No advertising, tracking, or third-party analytics cookies are set by this website.

In accordance with the ePrivacy Directive, strictly necessary cookies do not require consent. The language preference cookie, being a functional cookie tied to an explicit user choice, also does not require prior consent.

10. Changes

This policy may be updated at any time. The date of the last update is indicated below. We encourage you to review this page regularly.

Last updated: March 2026